ich bin ein mann mit zwei seelen

lebe in meiner mutter land

verzehre mich aber nach des vaters land

bin ich dort fühle ich leben

doch nach einer weile

zieht es mich in die ordnung zurück

die das land meiner mutter bietet

 

 

Jamal-Farid Bin Hamad Al-Thani

 

 

 

***********

 

strafen

 

sehen müssen

nicht eingreifen können

feuerwogen

wenn die peitsche zischt

seine haut

zerrissen

muster brennen sich

ins gedächtnis

erlaubt

in dem land meines vaters

innerlich gespalten

sehnt sich ein ich

ins land meiner mutter

 

 

Jamal-Farid Bin Hamad Al-Thani

 

 

********************